La Dott.ssa Rasha Saleh è professoressa di Letteratura comparata e Critica letteraria presso il Dipartimento di Lingua araba della Facoltà di Lettere dell’Università di Helwan. Ha conseguito il dottorato di ricerca presso l’Université Sorbonne Nouvelle (Paris 3).

Nel corso della sua carriera accademica, ha ricoperto diversi incarichi istituzionali, tra cui quello di direttrice del Centro linguistico per scopi specifici dell’Università di Helwan, di vice preside per il Servizio alla comunità e lo Sviluppo ambientale e, successivamente, di vice preside per gli Affari didattici della Facoltà.

Ha inoltre diretto la collana Letteratura mondiale per l’infanzia e la gioventù, dedicata alla pubblicazione di opere tradotte e promossa dall’Organizzazione generale egiziana del libro. È membro del comitato editoriale della rivista Fuṣūl e del Comitato per la Traduzione del Supremo Consiglio per la Cultura.

La sua attività scientifica e culturale comprende numerose ricerche, contributi critici e traduzioni. Tra i suoi lavori figurano Il pasto della sera e Khalil Mutran: vita e percorso, tradotti dal francese all’arabo, e Guevara del continente nero: una storia per bambini, tradotto dall’arabo al francese.